Les lectures

Magical Girl de Park Seolyeon

Couverture du livre de Park Seolyeon, Magical Girl, traduit du coréen par Faustine Thivet et Kim de Crescenzo Hye-Gyeong pour les éditions Les forges de Vulcain, 2026

Durant la pandémie de Covid une jeune fille de 29 ans perd son emploi, se retrouve submergée par les dettes et songe au suicide. Une Magical Girl apparaît devant elle et lui annonce qu’elle est amenée à devenir la plus puissante des Magical Girls.

Le merveilleux du roman – les magical girls possèdent chacune un pouvoir extra-ordinaire – s’inscrit dans un monde éminemment concret ; les supers pouvoirs côtoient le prix d’un réfrigérateur. Vous croiserez un syndicat qui défend les Magical Girls ou des divagations sur la pertinence de nos souvenirs et la façon dont nous les construisons. L’intime, le problèmes triviaux, se mêlent au fantastique. Une Magical Girl peut être n’importe qui ! Rien ne la prédestine à devenir ce qu’elle va devenir. La fille que nous suivons et dont nous ne connaîtrons jamais le nom trouve un travail dans une supérette et attend que son pouvoir se révèle. Très vite les enjeux du quotidien se mêlent à un autre enjeu de taille : la fin du monde.

« J’ai encore la photographie de ce jour là. Est-ce que j’ai imaginé toute la scène à partir de la photo ? Ou est-ce que la photo est une preuve de l’exactitude de ma mémoire ? »

À l’image des illustrations de Youn Yves qui parsèment le livre, il y a une poésie spontanée dans la clarté du style de Park Seolyeon et dans la manière dont le récit vous prend par la main. Mine de rien, une satire sociale se déploie autour de cette héroïne sans nom. Si les Magical Girls usent de leur pouvoir pour aider les autres, il faut se rappeler qu’un grand pouvoir amène à des grandes responsabilités, et que le pouvoir à un prix.

Ce roman nous dit qu’il est facile d’être pessimiste face à l’adversité, mais les Magical Girls ne renoncent jamais ! Il pose les bases d’une étincelle de merveilleux dans notre monde, il reste beaucoup de questions à explorer. On me souffle dans l’oreille qu’une suite arrive ! Nous restons donc à l’affût.

Emeric Cloche.

Park Seolyeon, Magical Girl, traduit du coréen par Faustine Thivet et Kim de Crescenzo Hye-Gyeong pour les éditions Les forges de Vulcain, 2026, 153 pages, 18 Euros. Avec des illustrations de Youn Yves.